Balada Para Mi Muerte (tradução)

Original

Horacio Ferrer

Compositor: Astor Piazzolla / Horacio Ferrer

Morrerei em Buenos Aires, será de madrugada
Guardarei calmamente as coisas de viver
Minha pequena poesia de adeuses e de balas
Meu cigarro, meu tango, meu punhado de melancolia

Me porei nos ombros, de agasalho, todo o amanhecer
Meu penúltimo Whisky ficará sem beber
Chegará, lentamente, minha morte enamorada
Eu estarei morto, pontualmente, quando forem as seis

Hoje que Deus me deixa de abençoar
Esquecido vou pela (avenida) santa fé
Sei que em nossa esquina você já está
Cheia de tristeza, até os pés
Abraça-me forte que por dentro
Ouço mortes, velhas mortes
Agredindo o que amei
Alma minha, vamos indo
Chega o dia, não chores

Morrerei em Buenos Aires, será de madrugada
Que é a hora em que morrem os que sabem morrer
Flutuará em meu silêncio o suspense perfumado
Daquele verso que nunca soube lhe dizer

Andarei tantas quadras e lá na praça frança
Como sombras fugidas de um cansado balé
Repetindo seu nome por uma rua branca
Se irão minhas lembranças nas pontinhas do pés

Morrerei em Buenos Aires, será de madrugada
Guardarei calmamente as coisas de viver
Minha pequena poesia de adeuses e de balas
Meu cigarro, meu tango, meu punhado de melancolia

Me porei nos ombros, de agasalho, todo o amanhecer
Meu penúltimo Whisky ficará sem beber
Chegará, lentamente, minha morte enamorada
Eu estarei morto, pontualmente, quando forem as seis
Quando forem as seis, quando forem as seis!